É MELHOR QUE ME ESQUEÇAS!

(nas versões português e espanhol)



Não pode ser, amor
Não posso acreditar
É melhor que esqueças
mas como poderia fazer
como esquecer de ti?

Esquecer...olvidar
que no mundo existe alguém
alguém a quem tanto amo,quero
que despertou em mim
essa paixão louca
essa ternura imensa.
esse amor incondicional.

Esse amor que vem do teu olhar,
e mexe comigo...com meu corpo
esse peito amigo que quer me abraçar,
que me desperta tanta coisa, e quero acariciar
essa mágoa que teimas ocultar...
mas que é visível a meus olhos
É melhor que esqueças!
essa de tentar me esquecer!

O tempo voa!
vamos viver
A vida é breve!
viva os momentos

Esse mar de asfalto que pisamos,
que é tudo falso engano
essa tola rotina em que vivemos,
que é só desilusão...erros nossos
essa camuflagem do belo que enxergamos
que sai de dentro de nós,de nossas almas
são apenas retalhos de desenganos.
que nós queremos nos enganar.

É melhor que esqueças!
nunca poderei duvidar...olvidar
Não tenhas em mim o amanhã sonhado,
aquele sonho que busco intensamente
pois como na história do vaso quebrado
vamos tentar juntar os cacos da nossa vida
fez-se em pedaços meu coração...
mas meu amor o colará,o fará novo
E não havendo solda para tal conserto,
acredite amor...eu conserto...transformo....
em peça rara de antiquário me converto
e juro me converter na maior amante
não querendo ser para ti a desilusão!
mas sim sua maior paixão.



ES MEJOR QUE ME OLVIDES


No puede ser, amor
No puedo creerlo
Es mejor que me olvides
pero cómo podría yo
olvidarme de ti?

Olvidar... olvidar
que en el mundo existe alguien
alguien a quien tanto amo y tanto quiero
que despertó en mí
esta pasión loca
esta ternura inmensa.
este amor incondicional.

Ese amor que viene de tus ojos,
y que se mete...en mi cuerpo
ese pecho amigo que quiere abrazarme,
que me despierta tantas cosas, que quiero acariciar
esa pena que intentas ocultar...
pero que es visible a mis ojos
Es mejor que olvides!
Déjame a mí también intentar olvidar!

El tiempo vuela!
vamos a vivir
La vida es breve!
vivamos cada momento.

Este mar de asfalto que pisamos,
donde todo es falso y engañoso
esa absurda rutina en que vivimos,
que es sólo desilusión...errores nuestros
ese camouflage de lo bello que observamos
que sale de nosotros, de nuestras almas
son apenas retazos de desengaños.
con los que queremos disfrazarnos.

Es mejor que me olvides!
nunca podré dudar... ni tampoco olvidarte
No pongas en mí un mañana soñado,
o aquel sueño que buscas intensamente
pues como en la historia del cántaro roto
vamos a intentar juntar los pedazos de nuestras vidas
pues mi corazón hecho trizas está...
pero mi amor por ti lo reparará, hará uno nuevo
Y no habiendo medios para tal tarea,
créelo mi amor... yo lo haré... me transformo....
en pieza rara de anticuario me convierto
y juro convertirme en la mayor amante
no queriendo ser para ti una desilusión!
pero sí tu mayor pasión.

ARNEYDE T. MARCHESCHI
PORTO SEGURO - BA
05.03.2003 - 02:45 hs

Versão em Espanhol: Alberto Peyrano