SEUS LÁBIOS

Arneyde T. Marcheschi x Aberto Peyrano

(Nas versões português e espanhol)

Amor
eu quero hoje beijar profunda e suavemente
o rosa dos seus lábios.
A minha alma
se transforma num doce beijo
quando você se entrega por inteira à minha boca
Um toque de seus dedos
nos meus olhos
me provocou algo semelhante
quando com o seu gemido você me fez viajar
ao êxtase...
Venha comigo
quando eu durmo, e sonho
aperte as suas costas contra meu peito
é de você que sinto saudades
que não podem apagar as lembranças
da sua boca, das suas mãos
do seu corpo nu
acariciando meu corpo nu
sensualmente, com um tesão
que me desperta todo desejo
e sem me dar conta
me deixa louca de embriaguez
e com o medo de ficar sozinho
Você, já deve saber, que é meu
o doce som do nosso
desejo, meu veneno...
porém me faça andar na loucura
eu sinto seu corpo por dentro.
Você alucina a luz dos meus dias
Você foi o desejo, o êxtase ,
a bela fêmea dos meus sonhos diurnos
a volúpia,....o pecado...
das minhas noites vazias
que me queima as entranhas,
e me faz morrer de desejo sem piedade
você foi amor verdadeiro,
o meu calado som abençoado
no prazer... você me fez voar
e também cair desde o
alto, e eu voei até o céu
e encontrei nas nuvens os seus olhos
E os anjos me mostraram,
todo o seu corpo nu florindo lá nos céus e
através de um leve sinal
marcaram o caminho que só me leva a ti, mulher
que eu desejo,eu preciso
porque eu não sou ninguém, longe
de você, para me realizar
e para te realizar
como fêmea ... como mulher
sim, minha bonequinha, como mulher e saiba
Que eu quero você ,
que eu desejo você intensamente
só para me amar, desejar ...
só para ficar comigo nas tardes tristes
E eu quero só te ter, te amar....
até o fim.

***

TUS LABIOS

Amor
quiero hoy besar profunda y suavemente
la rosa de tus labios.
Mi alma
se transforma en dulce beso
cuando a mi boca te entregas por entero
Un toque de tus dedos
en mis ojos
me provocó algo semejante
cuando con tu gemido provocaste
el éxtasis...
Ven conmigo
cuando duerma y sueñe
aprieta tu espalda contra mí
es por ti que me invade la nostalgia

 y que me lleva a la tortura del recuerdo
de tu boca, de tus manos
de tu cuerpo pleno al sol
acariciando mi desnudo cuerpo
sensualmente, con ardor
que despierta mis más brutos deseos
y sin darme cuenta
tu pasión me embriaga locamente
y quedo con miedo de quedar muy solo
Tú, ya lo sabes, eres para mí
el dulce son
de nuestro deseo, mi veneno...
y aunque me lleves a transitar por la locura
yo siento a tu cuerpo muy adentro.
La luz de mis días alucinas
pues fuiste el deseo y la extasiada,
mujer de mi ensueños diurnos 

el pecado voluptuoso...
de mis noches vacías
con hoguera en las entrañas,
y me hace morir de deseos sin piedad
fuiste siempre mi amor verdadero,
mi callada y bendita canción.
Me hiciste ascender en el placer
y también caer desde la altura   

cuando al cielo yo volé 

encontrando entre las nubes a tus ojos
Los ángeles celestes me mostraron
todo tu cuerpo expuesto floreciendo allá en los cielos
y con una breve señal
marcaron el camino que sólo a ti me lleva, mujer
que hoy deseo y necesito
porque nada soy, lejos
de tí para sentirme realizado 

y para realizarte
como la ideal mujer que siempre anhelo
sí, mi muñequita, como mujer, y sabe
que te amo,
que te deseo intensamente
sólo para que me ames... te deseo...
para que conmigo ilumines mis tardes tristes
Quiero sólo tenerte, amarte....
hasta el fin.

ARNEYDE T. MARCHESCHI 
02.06.2002- 01.30hrs. 
VITORIA.E.E.SANTO (Brasil) 

ALBERTO PEYRANO
4-06-2003 - 15.58 hrs.
Buenos Aires, Argentina