QUER FAZER AMOR COMIGO?

(nas versões português e espanhol)

Quer fazer amor comigo?
Eu me entrego inteiramente
sem medo ou vergonha
do meu corpo nu diante de ti.

Adoro quando tu me olhas,
me desnudas toda, me desenhas
com esses olhos que tanto me provocam...
Que me despertam desejo, paixão, tesão...
Que acende essa grande chama
que me envolve toda.

Adoro quando me amas na cama,
na praia deserta, apenas tu, a lua e eu
nossos gemidos de prazer
que são cantados docemente
entregues ao vento...

Amor selvagem que me devora 
a alma...as entranhas...
quando me puxas os cabelos...
e me penetras toda, me levando
à loucura...com ternura!

Ah! amor, adoro fazer amor contigo de dia..
de noite, com o sol que aquece nossos corpos nus...
com a chuva que nos esfria o corpo ardente
de qualquer jeito...só quero
fazer amor contigo...
Só quero sentir teu desejo ardente
que me provoca e enlouquece,
porque só me sinto mulher
quando tu me amas intensamente,
satisfazes meus desejos loucos,
me levando à doce volúpia nos
teus braços fortes...
no teu corpo másculo que me embriaga...
Que me deixa sentir
no teu sexo ereto o torpor
na maior languidez da entrega
do meu corpo ao teu...onde um dia
quero morrer de tanto
prazer!




QUIERES HACER EL AMOR CONMIGO?


Quieres hacer el amor conmigo?
Yo me entrego por entera
sin miedo..sin vergüenza
de estar desnuda frente de ti.

Adoro cuando me miras,
me desnudas, me diseñas
con esos ojos que tanto
me provocan...que me despiertan
deseo...pasión...ardor...
que hace subir la llama
que me envuelve toda.

Adoro cuando me amas
En la cama...en la desierta playa...
solos tú, la Luna y yo...
y nuestros gemidos de placer
que son cantados dulcemente
y llevados por el viento...

Amor salvaje...que me devora
el alma... las entrañas...
cuando me tiras los cabellos...
y me penetras toda... llevándome
a la locura... con ternura!

Ay amor! Adoro hacer el amor contigo... 
de día... de noche...
con el sol calentando nuestros
cuerpos desnudos...
con la lluvia, que nos enfría el
cuerpo ardiente...
de cualquier manera...sólo quiero
hacer el amor contigo...
sólo quiero sentir tu deseo ardiente
que me provoca...me enloquece
porque sólo me siento una mujer
cuando me amas intensamente
satisfaciendo mis deseos locos
llevándome a un dulce placer en
tus brazos fuertes...
con tu cuerpo tan viril que me
embriaga... y me deja sentir
en tu sexo erecto...
la somnolencia en la mayor languidez
de la entrega de mi cuerpo
al tuyo... donde un día
quiero morir de tanto
placer! 

ARNEYDE T. MARCHESCHI
VITORIA.E.E.SANTO
02.09.2002 - 03:45 hs

Versão em espanhol: Alberto Peyrano