MENINA...MULHER...ANJO...AMIGO; "MAREL E ALBERTO"

NIÑA...MUJER...ÁNGEL...AMIGO; 

"MAREL E ALBERTO"

Estamos separadas por dois oceanos,duas bandeiras,dois países,mas a verdadeira
Estamos separados por dos océanos, dos banderas, dos países, pero la verdadera
amizade,nunca se separa,
amistad, nunca se separa,
ela se mantem unida pelo coração e conhecer voces...MAREL e ALBERTO,foi uma das 

coisas mais lindas que a vida atravez dos caminhos de Deus, me proporcionou.
ella se mantiene unida por el corazón, y conocerlos.. MAREL y ALBERTO, fue una de las

cosas más lindas que la vida, a través de los caminos de Dios, me proporcionó.
 Queria ser uma 
 Quisiera ser una
poetisa..ou talvez uma pintura para poder retratar numa moldura o brilho de seus olhos lindos
poetisa... o tal vez una pintora para poder retratar en una moldura el brillo de sus lindos ojos
que encantam..que nos enfeitiçam..mas como sou apenas eu...nem pintora..nem desenhista..nem
que encantan... que nos hechizan... pero como soy apenas yo... ni pintora... ni diseñadora... ni
poetisa, lhes posso dedicar apenas as palavras que meu coração dita ao meu cerebro e procuro
poetisa, les puedo dedicar apenas las palabras que mi corazón dicta a mi cerebro y deseo
externa-las no papel.
expresarlas en el papel.
meus sinceros agradecimentos a dois seres humanos...duas pessoinhas lindas que sempre 
mi sincero agradecimiento a dos seres humanos... dos personitas lindas que siempre
acreditaram no meu trabalho..me incentivaram e me ajudam muito, divulgando-os
creyeron en mi trabajo... me incentivaron y me ayudaron mucho, divulgándolo
e somente por uma grande amizade virtual que sempre nos uniu...Amizade pura,sincera,sem 
y solamente por una gran amistad virtual que siempre nos unió... Amistad pura, sincera, sin
maiores interesses,a não se
mayores intereses, a no ser
amor..e carinho sinceros.
amor... y cariño sincero.

M arel euma linda mulher,é
M arel es una linda mujer, es
A mada por todos os seus amigos
A mada por todos sus amigos
R espeitada ,pela sua inteligencia
R espetada, por su inteligencia
E ncata a todos com seu
E ncanta a todos con su
L indo sorriso meigo.
L inda sonrisa tierna.

S e juntou á um poeta
S e unió a un poeta
O timista,determinado..brilhante
O ptimista, determinado, brillante
S eu nome so pode ser
S u nombre puede ser
A lberto Peyrano.
A lberto Peyrano.

A migo de todas as horas
A migo de todas las horas
L indo ser humano,que comove
L indo ser humano que conmueve
B rilha por onde anda...
B rilla por donde anda...
E ncantando homens ...mulheres
E ncantando a hombres... a mujeres
R etransmiti no escrever 
R etransmitiendo al escribir
T emas que nos fazem felizes
T emas que nos hacen felices
O amor,o carinho .. o.motiva.
(O)E l amor, el cariño... lo motiva.


P ara sempre permanecerão 
P ara siempre permanecerán
E ternamente em meu coração
E ternamente en mi corazón
Y los quieros mucho
Y los quiero mucho
R ecorda-los é minha oração
R ecordarlos es mi oración
A mizade palavra de ordem
A mistad palabra de orden
N em dois paises,bandeiras e
N i dos países, banderas ni
O ceanos,poderão nos separar jamais.
O céanos, podrán separanos jamás.

Te gosto muito amigos queridos
Gusto mucho de ustedes, queridos amigos

 

ARNEYDE T. MARCHESCHI
VITORIA.E.E.SANTO.-BRASIL
07.05.2003- 23.00HRS